El 12 y 13 de octubre, el alcalde de Nagasaki, Tomihisa Taue asistió al “Foro Internacional por un mundo libre de armas nucleares” en Astana, Kazajstán. Pronunció un discurso en la sesión 1 del foro. También visitó la ciudad de Semey, anteriormente conocida como la ciudad Semipalatinsk.
Informe de Tomihisa Taue, alcalde de Nagasaki
En el sitio de ensayos nucleares de Semipalatinsk, en Kazajstán, más de 450 pruebas nucleares han sido realizadas durante 40 años desde 1949, durante la época de la ex Unión Soviética. Sin transmitir información precisa a los residentes locales, la contaminación radiactiva se ha repetido y más de un millón de personas dijeron que fueron expuestas a la radiación.
Entonces, la gente de Kazajstán decidió cerrar el sitio de pruebas nucleares en 1991, casi al mismo tiempo que su independencia de la Unión Soviética y abolió sus arsenales nucleares.
Para conmemorar el 20 aniversario de la clausura del sitio de pruebas, un foro internacional por un mundo libre de armas nucleares fue llevado a cabo en Astana, la capital de Kazajstán, el 12 y 13 de octubre de 2011. Yo asistí a este foro como el alcalde de la ciudad bombardeada de Nagasaki, así como en nombre de Alcaldes por la Paz. Mi informe del foro es el siguiente:
Antes del Foro Internacional, organizamos una exposición de fotografías sobre los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki, en el Palacio de la Independencia, la sede del foro, el 11 de octubre. Luego, visitamos la Universidad de Humanidades y Derecho de Kazajstán. Chiyoko Motomura, una sobreviviente de la bomba atómica designada como la “Comunicadora Especial por un Mundo sin Armas Nucleares” por el gobierno japonés, compartió su experiencia de la bomba atómica frente a más de 300 estudiantes. Creo que la actitud de Motomura al tratar de comunicarse con los estudiantes a través de su testimonio sin duda dejó una profunda huella en el corazón de los jóvenes en Kazajstán.
Al día siguiente, el 12 de octubre, “El Foro Internacional por un Mundo Libre de Armas Nucleares” comenzó y me dieron la oportunidad de pronunciar un discurso durante la sesión del panel con el tema “Lograr un mundo libre de armas nucleares” seguido de la ceremonia de apertura.
Apelé “por la pérdida de grandes cantidades de dinero, tiempo y tecnología científica en el desarrollo y mantenimiento de las armas nucleares, en lugar de garantizar la seguridad estamos poniendo en riesgo y amenazando al mundo entero con la existencia de estas armas. Esta es la “realidad” que enfrentamos. Y si vamos a hacer frente a esta realidad debe considerarse que es sólo el logro de un mundo sin armas nucleares, que liberar a nuestras ciudades de la amenaza de las armas nucleares y la seguridad permanente para la sociedad internacional”.
También pedí a todos los representantes, tanto de los estados nucleares y las naciones sin armas nucleares avanzar hacia la abolición de las armas nucleares, incluidos los esfuerzos para la pronta entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (CTBT) y el pronto inicio de la negociaciones multilaterales encaminadas a la realización de una Convención sobre Armas Nucleares (NWC).
El 13 de octubre, como parte del programa del Foro, visitamos la ciudad de Semey, antes conocida como la ciudad de Semipalatinsk.
También visitamos el sitio de pruebas nucleares donde hubo pruebas atómicas de la Unión Soviética.
En medio de un vasto desierto llamado Las Estepas, las ruinas de hormigón de las instalaciones de observación estaban esparcidas por todo el país. Vimos una zona cero marcada con una bandera roja aproximadamente a un kilómetro de distancia de donde el helicóptero había aterrizado. Yo estaba profundamente conmocionada por el hecho de que estábamos en el lugar donde el tremendo daño había sido infligido a las víctimas con más de 450 pruebas nucleares.
En conclusión del Foro, alrededor de 20.000 residentes se reunieron en el parque en la ciudad de Semey, donde se encuentra el monumento “Más fuerte que la muerte” para recordar a las víctimas de los ensayos nucleares, una reunión pública dedicada al 20 aniversario de la clausura del sitio de pruebas nucleares de Semipalatinsk se llevará a cabo.
Dí un discurso en el que expresé nuestra sincera esperanza de que “los movimientos de personas se extiendan por todo el mundo hacia el valiente camino escogido aquí en Kazajstán por un “mundo sin armas nucleares”, ya que el pueblo kazajo “tomó la valiente decisión de cerrar el sitio de pruebas nucleares” y abolir las armas nucleares. Kazajstán “desempeñó un papel destacado en la puesta en vigor del Tratado de Semipalatinsk, que crea una zona libre de armas nucleares en Asia Central incluyendo Kazajstán y otros cuatro países de Asia Central”.
Durante la visita a Kazajistán, especialmente en Semey, recibí aplausos de la gente de Kazajstán al oír la palabra “Nagasaki”.
Creo que eso fue debido a que muchas de las personas de Semey sabían que la Asociación de Nagasaki para la atención médica de los Hibakusha (Nashim), organizado por el Ayuntamiento y la Prefectura de Nagasaki, la Universidad de Nagasaki y otros, ha estado dando atención médica para las víctimas en las áreas contaminadas con radiación. Como el alcalde de la ciudad bombardeada de Nagasaki, estoy muy orgulloso de sus esfuerzos.
Al mismo tiempo, renové mi determinación de lograr un mundo sin armas nucleares tan pronto como sea posible, a través de transmitir el horror de las armas nucleares en cooperación con Kazajstán.
« back
